Comparador Multi-Traduções & Original

Êxodo 9:32

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Êxodo 9: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 31

Versículo 32 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 33

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְהַחִטָּ֥ה וְהַכֻּסֶּ֖מֶת לֹ֣א נֻכּ֑וּ כִּ֥י אֲפִילֹ֖ת הֵֽנָּה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Contudo, o trigo e o centeio nada sofreram, pois só amadurecem mais tarde."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"O trigo comum e o trigo candeal, porém, foram poupados, pois ainda não tinham brotado do solo.)"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"mas não foram danificados o trigo e o centeio, porque não estavam crescidos."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Mas o trigo e o centeio não foram feridos, porque estavam cobertos."

Versículo 31

Versículo 32 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 33