Comparador Multi-Traduções & Original

Ezequiel 7:16

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Ezequiel 7: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

Versículo 15

Versículo 16 de 27 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 17

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וּפָֽלְטוּ֙ פְּלִ֣יטֵיהֶ֔ם וְהָי֣וּ אֶל־הֶהָרִ֗ים כְּיוֹנֵ֧י הַגֵּאָי֛וֹת כֻּלָּ֖ם הֹמ֑וֹת אִ֖ישׁ בַּעֲוֺנֽוֹ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Todos os que se livrarem e escaparem estarão nos montes. Como pombas nos vales, cada um gemerá por causa da sua iniquidade."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Os sobreviventes que fugirem para os montes gemerão como pombas, por causa de seus pecados."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E se escaparem alguns sobreviventes, estarão sobre os montes, como pombas dos vales, todos gemendo, cada um por causa da sua iniqüidade."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E escaparão os que fugirem deles, mas estarão pelos montes, como pombas dos vales, todos gemendo, cada um por causa da sua iniquidade."

Versículo 15

Versículo 16 de 27 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 17