Comparador Multi-Traduções & Original

Ezequiel 7:23

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Ezequiel 7: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

Versículo 22

Versículo 23 de 27 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 24

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"עֲשֵׂ֖ה הָֽרַתּ֑וֹק כִּ֣י הָאָ֗רֶץ מָֽלְאָה֙ מִשְׁפַּ֣ט דָּמִ֔ים וְהָעִ֖יר מָלְאָ֥ה חָמָֽס׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

""Preparem correntes, porque a terra está cheia de sangue derramado, e a cidade está cheia de violência."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""Preparem correntes para meu povo, pois o sangue de crimes terríveis cobre a terra; Jerusalém está cheia de violência."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Faze uma cadeia, porque a terra está cheia de crimes de sangue, e a cidade está cheia de violência."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Faze uma cadeia, porque a terra está cheia de crimes de sangue, e a cidade está cheia de violência."

Versículo 22

Versículo 23 de 27 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 24