Comparador Multi-Traduções & Original

Ezequiel 7:22

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Ezequiel 7: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

Versículo 21

Versículo 22 de 27 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 23

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַהֲסִבּוֹתִ֤י פָנַי֙ מֵהֶ֔ם וְחִלְּל֖וּ אֶת־צְפוּנִ֑י וּבָאוּ־בָ֥הּ פָּרִיצִ֖ים וְחִלְּלֽוּהָ׃ פ"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Desviarei deles o rosto, e eles profanarão o lugar que tanto amo; este será invadido por ladrões, que o profanarão."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Desviarei deles meu olhar quando ladrões invadirem e profanarem minha terra preciosa."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E desviarei deles o meu rosto, e profanarão o meu lugar oculto; porque entrarão nele saqueadores, e o profanarão."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E desviarei deles o meu rosto, e profanarão o meu lugar oculto; porque entrarão nele saqueadores, e o profanarão."

Versículo 21

Versículo 22 de 27 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 23