Comparador Multi-Traduções & Original

Gênesis 10:30

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Gênesis 10: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 29

Versículo 30 de 32 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 31

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַֽיְהִ֥י מוֹשָׁבָ֖ם מִמֵּשָׁ֑א בֹּאֲכָ֥ה סְפָ֖רָה הַ֥ר הַקֶּֽדֶם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"A região onde viviam estendia-se de Messa até Sefar, nas colinas a leste."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"O território que ocupavam se estendia desde Messa até Sefar, nas montanhas ao leste."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E foi a sua habitação desde Messa até Sefar, montanha do oriente."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E foi a sua habitação desde Messa, indo para Sefar, montanha do oriente."

Versículo 29

Versículo 30 de 32 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 31