Comparador Multi-Traduções & Original

Gênesis 19:25

História / Contexto: A Destruição de Sodoma e Gomorra

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Gênesis 19: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 24

Versículo 25 de 38 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 26

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַֽיַּהֲפֹךְ֙ אֶת־הֶעָרִ֣ים הָאֵ֔ל וְאֵ֖ת כָּל־הַכִּכָּ֑ר וְאֵת֙ כָּל־יֹשְׁבֵ֣י הֶעָרִ֔ים וְצֶ֖מַח הָאֲדָמָֽה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Assim, ele destruiu aquelas cidades e toda a planície, com todos os habitantes das cidades e a vegetação que crescia no solo."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Destruiu-as completamente, além de outras cidades e vilas da planície, e exterminou todos os habitantes e toda a vegetação."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E subverteu aquelas cidades e toda a planície, e todos os moradores das cidades, e o que nascia da terra."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E destruiu aquelas cidades e toda aquela campina, e todos os moradores daquelas cidades, e o que nascia da terra."

Versículo 24

Versículo 25 de 38 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 26