Comparador Multi-Traduções & Original

Isaías 28:6

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Isaías 28: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 5

Versículo 6 de 29 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 7

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וּלְר֖וּחַ מִשְׁפָּ֑ט לַיּוֹשֵׁב֙ עַל־הַמִּשְׁפָּ֔ט וְלִ֨גְבוּרָ֔ה מְשִׁיבֵ֥י מִלְחָמָ֖ה שָֽׁעְרָה׃ ס"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Ele será um espírito de justiça para aquele que se assenta para julgar e força para os que fazem recuar a batalha à porta."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Dará a seus juízes anseio pela justiça e coragem aos guerreiros que defendem seus portões."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"e por espírito de juízo para o que se assenta a julgar, e por fortaleza para os que fazem recuar a peleja até a porta."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E por espírito de juízo, para o que se assenta a julgar, e por fortaleza para os que fazem recuar a peleja até à porta."

Versículo 5

Versículo 6 de 29 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 7