Comparador Multi-Traduções & Original

Jeremias 36:11

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jeremias 36: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 10

Versículo 11 de 32 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 12

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַ֠יִּשְׁמַ֗ע מִכָ֨יְהוּ בֶן־גְּמַרְיָ֧הוּ בֶן־שָׁפָ֛ן אֶת־כָּל־דִּבְרֵ֥י יְהוָ֖ה מֵעַ֥ל הַסֵּֽפֶר׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Quando Micaías, filho de Gemarias, filho de Safã, ouviu todas as palavras do Senhor contidas no livro,"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Quando Micaías, filho de Gemarias e neto de Safã, ouviu as mensagens do Senhor escritas no rolo,"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E, ouvindo Micaías, filho de Gemarias, filho de Safã, todas as palavras do Senhor, naquele livro,"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E, ouvindo Micaías, filho de Gemarias, filho de Safã, todas as palavras do Senhor , daquele livro,"

Versículo 10

Versículo 11 de 32 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 12