Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 18:15

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 18: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

Versículo 14

Versículo 15 de 21 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 16

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"תִּשְׁכּ֣וֹן בְּ֭אָהֳלוֹ מִבְּלִי־ל֑וֹ יְזֹרֶ֖ה עַל־נָוֵ֣הוּ גָפְרִֽית׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"O fogo mora na tenda dele; espalham enxofre ardente sobre a sua habitação."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"O lar do perverso será consumido pelo fogo, e enxofre se espalhará sobre sua casa."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Na sua tenda habita o que não lhe pertence; espalha-se enxofre sobre a sua habitação."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Morará na sua mesma tenda, o que não lhe pertence; espalhar-se-á enxofre sobre a sua habitação."

Versículo 14

Versículo 15 de 21 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 16