Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 18:20

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 18: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

Versículo 19

Versículo 20 de 21 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 21

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"עַל־י֭וֹמוֹ נָשַׁ֣מּוּ אַחֲרֹנִ֑ים וְ֝קַדְמֹנִ֗ים אָ֣חֲזוּ שָֽׂעַר׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Os homens do ocidente assustam-se com a sua ruína, e os do oriente enchem-se de pavor."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"No oeste, ficarão espantados com seu destino; no leste, serão tomados de horror."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Do seu dia pasmam os do ocidente, assim como os do oriente ficam sobressaltados de horror."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Do seu dia se espantarão os do ocidente, assim como se espantam os do oriente."

Versículo 19

Versículo 20 de 21 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 21