Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 20:13

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 20: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 12

Versículo 13 de 29 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 14

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"יַחְמֹ֣ל עָ֭לֶיהָ וְלֹ֣א יַֽעַזְבֶ֑נָּה וְ֝יִמְנָעֶ֗נָּה בְּת֣וֹךְ חִכּֽוֹ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"mesmo que o retenha na boca para saboreá-lo,"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Ficaram com ela na boca, para melhor saboreá-la."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"ainda que não o queira largar, antes o retenha na sua boca,"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E o guarde, e não o deixe, antes o retenha no seu paladar,"

Versículo 12

Versículo 13 de 29 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 14