Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 20:15

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 20: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 14

Versículo 15 de 29 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 16

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"חַ֣יִל בָּ֭לַע וַיְקִאֶ֑נּוּ מִ֝בִּטְנ֗וֹ יוֹרִשֶׁ֥נּוּ אֵֽל׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Ele vomitará as riquezas que engoliu; Deus fará que o seu estômago as lance fora."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Vomitarão a riqueza que engoliram; Deus não permitirá que a retenham."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Engoliu riquezas, mas vomitá-las-á; do ventre dele Deus as lançará."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Engoliu riquezas, porém vomitá-las-á; do seu ventre Deus as lançará."

Versículo 14

Versículo 15 de 29 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 16