Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 23:12

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 23: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

Versículo 11

Versículo 12 de 17 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 13

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"מִצְוַ֣ת שְׂ֭פָתָיו וְלֹ֣א אָמִ֑ישׁ מֵ֝חֻקִּ֗י צָפַ֥נְתִּי אִמְרֵי־פִֽיו׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Não me afastei dos mandamentos dos seus lábios; dei mais valor às palavras da sua boca do que ao meu pão de cada dia."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Não me afastei de seus mandamentos; dei mais valor a suas palavras que ao alimento diário."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Nunca me apartei do preceito dos seus lábios, e escondi no meu peito as palavras da sua boca."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Do preceito de seus lábios nunca me apartei, e as palavras da sua boca guardei mais do que a minha porção."

Versículo 11

Versículo 12 de 17 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 13