Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 23:13

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 23: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

Versículo 12

Versículo 13 de 17 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 14

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְה֣וּא בְ֭אֶחָד וּמִ֣י יְשִׁיבֶ֑נּוּ וְנַפְשׁ֖וֹ אִוְּתָ֣ה וַיָּֽעַשׂ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

""Mas ele é soberano! Quem o impedirá? Ele faz o que quer."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Mas, quando ele toma sua decisão, quem pode fazê-lo mudar de ideia? Ele faz o que bem deseja."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Mas ele está resolvido; quem então pode desviá-lo? E o que ele quiser, isso fará."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Mas, se ele resolveu alguma coisa, quem então o desviará? O que a sua alma quiser, isso fará."

Versículo 12

Versículo 13 de 17 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 14