Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 23:15

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 23: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

Versículo 14

Versículo 15 de 17 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 16

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"עַל־כֵּ֭ן מִפָּנָ֣יו אֶבָּהֵ֑ל אֶ֝תְבּוֹנֵ֗ן וְאֶפְחַ֥ד מִמֶּֽנּוּ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Por isso, fico apavorado diante dele; pensar nisso me enche de medo."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Não é de admirar que eu me apavore em sua presença; quando penso nisso, entro em pânico."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Por isso me perturbo diante dele; e quando considero, tenho medo dele."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Por isso me perturbo perante ele, e quando isto considero, temo-me dele."

Versículo 14

Versículo 15 de 17 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 16