Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 41:29

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 41: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 28

Versículo 29 de 34 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 30

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

""

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"O bastão lhe parece fiapo de palha; o brandir da lança o faz rir."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Bastões são como folhas de capim, e ele ri do zunido das lanças."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Os bastões são reputados como juncos, e ele se ri do brandir da lança."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"As pedras atiradas são para ele como arestas, e ri-se do brandir da lança;"

Versículo 28

Versículo 29 de 34 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 30