Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 6:21

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 6: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 20

Versículo 21 de 30 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 22

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"כִּֽי־עַ֭תָּה הֱיִ֣יתֶם לא תִּֽרְא֥וּ חֲ֝תַ֗ת וַתִּירָֽאוּ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Pois agora vocês de nada me valeram; contemplam a minha temível situação e se enchem de medo."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Da mesma forma, vocês não me ajudaram; viram minha desgraça e ficaram com medo."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Agora, pois, tais vos tornastes para mim; vedes a minha calamidade e temeis."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Agora sois semelhantes a eles; vistes o terror, e temestes."

Versículo 20

Versículo 21 de 30 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 22