Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 6:28

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 6: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 27

Versículo 28 de 30 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 29

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְ֭עַתָּה הוֹאִ֣ילוּ פְנוּ־בִ֑י וְעַל־פְּ֝נֵיכֶ֗ם אִם־אֲכַזֵּֽב׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

""Mas agora tenham a bondade de olhar para mim. Será que eu mentiria na frente de vocês?"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Olhem para mim! Acaso eu mentiria para vocês?"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Agora, pois, por favor, olhai para, mim; porque de certo à vossa face não mentirei."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Agora, pois, se sois servidos, olhai para mim; e vede se minto em vossa presença."

Versículo 27

Versículo 28 de 30 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 29