Comparador Multi-Traduções & Original

Juízes 18:16

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Juízes 18: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 15

Versículo 16 de 31 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 17

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְשֵׁשׁ־מֵא֣וֹת אִ֗ישׁ חֲגוּרִים֙ כְּלֵ֣י מִלְחַמְתָּ֔ם נִצָּבִ֖ים פֶּ֣תַח הַשָּׁ֑עַר אֲשֶׁ֖ר מִבְּנֵי־דָֽן׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Os seiscentos homens de Dã, armados para a guerra, ficaram à porta."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Os seiscentos guerreiros armados da tribo de Dã ficaram à entrada da porta,"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E os seiscentos homens dos danitas, munidos de suas armas de guerra, ficaram à entrada da porta."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E os seiscentos homens, que eram dos filhos de Dã, munidos com suas armas de guerra, ficaram à entrada da porta."

Versículo 15

Versículo 16 de 31 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 17