Comparador Multi-Traduções & Original

Juízes 18:21

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Juízes 18: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 20

Versículo 21 de 31 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 22

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיִּפְנ֖וּ וַיֵּלֵ֑כוּ וַיָּשִׂ֨ימוּ אֶת־הַטַּ֧ף וְאֶת־הַמִּקְנֶ֛ה וְאֶת־הַכְּבוּדָּ֖ה לִפְנֵיהֶֽם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Pondo os filhos, os animais e os seus bens na frente deles, deram meia-volta e partiram."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Então deram a volta, colocaram as crianças, o gado e os bens na frente do grupo e partiram."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E, virando-se, partiram, tendo posto diante de si os pequeninos, o gado e a bagagem."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Assim viraram, e partiram; e os meninos, e o gado, e a bagagem puseram diante de si."

Versículo 20

Versículo 21 de 31 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 22