Comparador Multi-Traduções & Original

Levítico 11:13

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Levítico 11: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 12

Versículo 13 de 47 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 14

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְאֶת־אֵ֨לֶּה֙ תְּשַׁקְּצ֣וּ מִן־הָע֔וֹף לֹ֥א יֵאָכְל֖וּ שֶׁ֣קֶץ הֵ֑ם אֶת־הַנֶּ֨שֶׁר֙ וְאֶת־הַפֶּ֔רֶס וְאֵ֖ת הָעָזְנִיָּֽה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

""Estas são as aves que vocês considerarão impuras, das quais não poderão comer porque são proibidas: a águia, o urubu, a águia-marinha,"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""Estes são os animais voadores que vocês considerarão detestáveis e não comerão: o abutre-fouveiro, o abutre-barbudo, o abutre-fusco,"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Dentre as aves, a estas abominareis; não se comerão, serão abomináveis: a águia, o quebrantosso, o xofrango,"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Das aves, estas abominareis; não se comerão, serão abominação: a águia, e o quebrantosso, e o xofrango,"

Versículo 12

Versículo 13 de 47 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 14