Comparador Multi-Traduções & Original

Levítico 11:37

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Levítico 11: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 36

Versículo 37 de 47 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 38

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְכִ֤י יִפֹּל֙ מִנִּבְלָתָ֔ם עַל־כָּל־זֶ֥רַע זֵר֖וּעַ אֲשֶׁ֣ר יִזָּרֵ֑עַ טָה֖וֹר הֽוּא׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Se o cadáver de um desses animais cair sobre alguma semente a ser plantada, ela permanece pura;"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Se o cadáver cair sobre sementes a serem plantadas no campo, ainda assim as sementes serão consideradas puras."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E, se dos seus cadáveres cair alguma coisa sobre alguma semente que se houver de semear, esta será limpa;"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E, se dos seus cadáveres cair alguma coisa sobre alguma semente que se vai semear, será limpa;"

Versículo 36

Versículo 37 de 47 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 38