Comparador Multi-Traduções & Original

Levítico 11:7

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Levítico 11: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 6

Versículo 7 de 47 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 8

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְאֶת־הַ֠חֲזִיר כִּֽי־מַפְרִ֨יס פַּרְסָ֜ה ה֗וּא וְשֹׁסַ֥ע שֶׁ֨סַע֙ פַּרְסָ֔ה וְה֖וּא גֵּרָ֣ה לֹֽא־יִגָּ֑ר טָמֵ֥א ה֖וּא לָכֶֽם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"O porco, embora tenha casco fendido e partido em dois, não rumina; é impuro para vocês."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"O porco, embora tenha os cascos divididos, não rumina e, portanto, também é impuro."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"e o porco, porque tem a unha fendida, de sorte que se divide em duas, mas não rumina, esse vos será imundo."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Também o porco, porque tem unhas fendidas, e a fenda das unhas se divide em duas, mas não rumina; este vos será imundo."

Versículo 6

Versículo 7 de 47 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 8