Comparador Multi-Traduções & Original

Levítico 14:39

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Levítico 14: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 38

Versículo 39 de 57 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 40

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְשָׁ֥ב הַכֹּהֵ֖ן בַּיּ֣וֹם הַשְּׁבִיעִ֑י וְרָאָ֕ה וְהִנֵּ֛ה פָּשָׂ֥ה הַנֶּ֖גַע בְּקִירֹ֥ת הַבָּֽיִת׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"No sétimo dia, voltará para examinar a casa. Se as manchas tiverem se espalhado pelas paredes da casa,"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"No sétimo dia, o sacerdote voltará para examiná-la. Se constatar que as manchas se espalharam nas paredes,"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Ao sétimo dia voltará o sacerdote e a examinará; se a praga se tiver estendido nas paredes da casa,"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Depois, ao sétimo dia o sacerdote voltará, e examinará; e se vir que a praga nas paredes da casa se tem estendido,"

Versículo 38

Versículo 39 de 57 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 40