Comparador Multi-Traduções & Original

Levítico 14:5

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Levítico 14: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 4

Versículo 5 de 57 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 6

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְצִוָּה֙ הַכֹּהֵ֔ן וְשָׁחַ֖ט אֶת־הַצִּפּ֣וֹר הָאֶחָ֑ת אֶל־כְּלִי־חֶ֖רֶשׂ עַל־מַ֥יִם חַיִּֽים׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"O sacerdote ordenará que uma das aves seja imolada em uma vasilha de barro com água da fonte."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"O sacerdote mandará matar uma das aves sobre uma vasilha de barro cheia de água limpa."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Mandará também que se imole uma das aves num vaso de barro sobre águas vivas."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Mandará também o sacerdote que se degole uma ave num vaso de barro sobre águas vivas,"

Versículo 4

Versículo 5 de 57 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 6