Comparador Multi-Traduções & Original

Levítico 14:57

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Levítico 14: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 56

Versículo 57 de 57 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 15

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"לְהוֹרֹ֕ת בְּי֥וֹם הַטָּמֵ֖א וּבְי֣וֹם הַטָּהֹ֑ר זֹ֥את תּוֹרַ֖ת הַצָּרָֽעַת׃ ס"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"para ensinar o povo quando algo é puro ou impuro. Esta é a regulamentação acerca de qualquer tipo de doença grave de pele ou mofo."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Esse procedimento determinará se a pessoa ou objeto está cerimonialmente puro ou impuro. "Essas são as instruções a respeito da lepra e do mofo"."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"para ensinar quando alguma coisa será imunda, e quando será limpa. Esta é a lei da lepra."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Para ensinar quando alguma coisa será imunda, e quando será limpa. Esta é a lei da lepra."

Versículo 56

Versículo 57 de 57 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 15