Comparador Multi-Traduções & Original

Levítico 18:10

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Levítico 18: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 9

Versículo 10 de 30 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 11

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"עֶרְוַ֤ת בַּת־בִּנְךָ֙ א֣וֹ בַֽת־בִּתְּךָ֔ לֹ֥א תְגַלֶּ֖ה עֶרְוָתָ֑ן כִּ֥י עֶרְוָתְךָ֖ הֵֽנָּה׃ ס"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

""Não se envolva sexualmente com a filha do seu filho ou com a filha da sua filha; isso desonraria você."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""Não tenha relações sexuais com sua neta, filha de seu filho ou de sua filha, pois com isso você desonraria a si mesmo."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Nem tampouco descobrirás a nudez da filha de teu filho, ou da filha de tua filha; porque é tua nudez."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"A nudez da filha do teu filho, ou da filha de tua filha, a sua nudez não descobrirás; porque é tua nudez."

Versículo 9

Versículo 10 de 30 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 11