Comparador Multi-Traduções & Original

Levítico 18:19

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Levítico 18: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 18

Versículo 19 de 30 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 20

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְאֶל־אִשָּׁ֖ה בְּנִדַּ֣ת טֻמְאָתָ֑הּ לֹ֣א תִקְרַ֔ב לְגַלּ֖וֹת עֶרְוָתָֽהּ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

""Não se aproxime de uma mulher para se envolver sexualmente com ela quando ela estiver na impureza da sua menstruação."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""Não tenha relações sexuais com uma mulher durante o período de impureza menstrual dela."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Também não te chegarás a mulher enquanto for impura em virtude da sua imundícia, para lhe descobrir a nudez."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E não chegarás à mulher durante a separação da sua imundícia, para descobrir a sua nudez,"

Versículo 18

Versículo 19 de 30 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 20