Comparador Multi-Traduções & Original

Levítico 18:14

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Levítico 18: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 13

Versículo 14 de 30 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 15

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"עֶרְוַ֥ת אֲחִֽי־אָבִ֖יךָ לֹ֣א תְגַלֵּ֑ה אֶל־אִשְׁתּוֹ֙ לֹ֣א תִקְרָ֔ב דֹּדָֽתְךָ֖ הִֽוא׃ ס"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

""Não desonre o irmão do seu pai, aproximando-se da mulher dele para com ela se envolver sexualmente; ela é a sua tia."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""Não desonre seu tio, irmão de seu pai, tendo relações sexuais com a mulher dele, pois ela é sua tia."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Não descobrirás a nudez do irmão de teu pai; não te chegarás à sua mulher; ela é tua tia."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"A nudez do irmão de teu pai não descobrirás; não te chegarás à sua mulher; ela é tua tia."

Versículo 13

Versículo 14 de 30 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 15