Comparador Multi-Traduções & Original

Levítico 25:21

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Levítico 25: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 20

Versículo 21 de 55 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 22

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְצִוִּ֤יתִי אֶת־בִּרְכָתִי֙ לָכֶ֔ם בַּשָּׁנָ֖ה הַשִּׁשִּׁ֑ית וְעָשָׂת֙ אֶת־הַתְּבוּאָ֔ה לִשְׁלֹ֖שׁ הַשָּׁנִֽים׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"saibam que enviarei a vocês a minha bênção no sexto ano, e a terra produzirá o suficiente para três anos."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Podem ter certeza de que no sexto ano eu lhes enviarei a minha bênção, de modo que a terra produzirá o suficiente para três anos."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"então eu mandarei a minha bênção sobre vós no sexto ano, e a terra produzirá fruto bastante para os três anos."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Então eu mandarei a minha bênção sobre vós no sexto ano, para que dê fruto por três anos,"

Versículo 20

Versículo 21 de 55 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 22