Comparador Multi-Traduções & Original

Levítico 25:37

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Levítico 25: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 36

Versículo 37 de 55 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 38

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"אֶ֨ת־כַּסְפְּךָ֔ לֹֽא־תִתֵּ֥ן ל֖וֹ בְּנֶ֑שֶׁךְ וּבְמַרְבִּ֖ית לֹא־תִתֵּ֥ן אָכְלֶֽךָ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Vocês não poderão lhe fazer empréstimo de dinheiro com cobrança de juros nem lhe darão alimento visando a algum lucro."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Lembrem-se de não cobrar juros sobre o dinheiro que lhe emprestarem nem de ter lucro com o alimento que lhe venderem."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Não lhe darás teu dinheiro a juros, nem os teus víveres por lucro."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Não lhe darás teu dinheiro com usura, nem darás do teu alimento por interesse."

Versículo 36

Versículo 37 de 55 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 38