Comparador Multi-Traduções & Original

Levítico 25:51

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Levítico 25: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 50

Versículo 51 de 55 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 52

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"אִם־ע֥וֹד רַבּ֖וֹת בַּשָּׁנִ֑ים לְפִיהֶן֙ יָשִׁ֣יב גְּאֻלָּת֔וֹ מִכֶּ֖סֶף מִקְנָתֽוֹ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Se restarem muitos anos, pagará o seu resgate proporcionalmente ao preço de compra."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Se ainda faltarem muitos anos para o jubileu, pagará na devida proporção aquilo que recebeu quando vendeu a si mesmo."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Se ainda faltarem muitos anos, conforme os mesmos restituirá, do dinheiro pelo qual foi comprado, o preço da sua redenção;"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Se ainda faltarem muitos anos, conforme a eles restituirá, para seu resgate, parte do dinheiro pelo qual foi vendido,"

Versículo 50

Versículo 51 de 55 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 52