Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 1:33

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 1: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 32

Versículo 33 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 2

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְשֹׁמֵ֣עַֽ לִ֭י יִשְׁכָּן־בֶּ֑טַח וְ֝שַׁאֲנַ֗ן מִפַּ֥חַד רָעָֽה׃ פ"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"mas quem me ouvir viverá em segurança e estará tranquilo, sem temer nenhum mal"."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Os que me ouvem, porém, viverão em paz, tranquilos e sem temer o mal"."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Mas o que me der ouvidos habitará em segurança, e estará tranqüilo, sem receio do mal."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Mas o que me der ouvidos habitará em segurança, e estará livre do temor do mal."

Versículo 32

Versículo 33 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 2