Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 10:14

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 10: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 13

Versículo 14 de 32 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 15

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"חֲכָמִ֥ים יִצְפְּנוּ־דָ֑עַת וּפִֽי־אֱ֝וִיל מְחִתָּ֥ה קְרֹבָֽה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Os sábios acumulam conhecimento, mas a boca do insensato é um perigo iminente."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Os sábios guardam o conhecimento como um tesouro, mas a conversa do insensato só conduz à desgraça."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Os sábios entesouram o conhecimento; porém a boca do insensato é uma destruição iminente."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Os sábios entesouram a sabedoria; mas a boca do tolo o aproxima da ruína."

Versículo 13

Versículo 14 de 32 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 15