Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 10:27

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 10: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 26

Versículo 27 de 32 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 28

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"יִרְאַ֣ת יְ֭הוָה תּוֹסִ֣יף יָמִ֑ים וּשְׁנ֖וֹת רְשָׁעִ֣ים תִּקְצֹֽרְנָה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"O temor do Senhor prolonga os dias da vida, mas os anos do ímpio são abreviados."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"O temor do Senhor prolonga a vida, mas os dias dos perversos são encurtados."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"O temor do Senhor aumenta os dias; mas os anos os ímpios serão abreviados."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"O temor do Senhor aumenta os dias, mas os perversos terão os anos da vida abreviados."

Versículo 26

Versículo 27 de 32 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 28