Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 10:17

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 10: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 16

Versículo 17 de 32 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 18

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"אֹ֣רַח לְ֭חַיִּים שׁוֹמֵ֣ר מוּסָ֑ר וְעוֹזֵ֖ב תּוֹכַ֣חַת מַתְעֶֽה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Quem acolhe a disciplina anda rumo à vida, mas quem ignora a repreensão desencaminha outros."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Quem aceita a disciplina está no caminho da vida, mas o que despreza a repreensão se desvia dele."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"O que atende à instrução está na vereda da vida; mas o que rejeita a repreensão anda errado."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"O caminho para a vida é daquele que guarda a instrução, mas o que deixa a repreensão comete erro."

Versículo 16

Versículo 17 de 32 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 18