Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 11:15

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 11: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 14

Versículo 15 de 31 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 16

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"רַע־יֵ֭רוֹעַ כִּי־עָ֣רַב זָ֑ר וְשֹׂנֵ֖א תֹקְעִ֣ים בּוֹטֵֽחַ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Quem serve de fiador a um desconhecido certamente sofrerá, mas quem se nega a comprometer-se está seguro."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Quem aceita ser fiador terá problemas; quem evita esse compromisso está seguro."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Decerto sofrerá prejuízo aquele que fica por fiador do estranho; mas o que aborrece a fiança estará seguro."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Decerto sofrerá severamente aquele que fica por fiador do estranho, mas o que evita a fiança estará seguro."

Versículo 14

Versículo 15 de 31 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 16