Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 11:17

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 11: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 16

Versículo 17 de 31 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 18

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"גֹּמֵ֣ל נַ֭פְשׁוֹ אִ֣ישׁ חָ֑סֶד וְעֹכֵ֥ר שְׁ֝אֵר֗וֹ אַכְזָרִֽי׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"A pessoa leal beneficia a si mesma; mas a cruel prejudica o seu próprio corpo."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Quem faz o bem beneficia a si mesmo; quem pratica o mal só se prejudica."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"O homem bondoso faz bem à sua, própria alma; mas o cruel faz mal a si mesmo."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"O homem misericordioso faz o bem à sua alma, mas o cruel prejudica o seu corpo."

Versículo 16

Versículo 17 de 31 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 18