Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 11:21

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 11: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 20

Versículo 21 de 31 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 22

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"יָ֣ד לְ֭יָד לֹא־יִנָּ֣קֶה רָּ֑ע וְזֶ֖רַע צַדִּיקִ֣ים נִמְלָֽט׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Esteja certo de que o ímpio não ficará impune, mas a descendência dos justos será poupada."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"O perverso certamente será castigado, mas os justos serão poupados."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Decerto o homem mau não ficará sem castigo; porém a descendência dos justos será livre."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Ainda que junte as mãos, o mau não ficará impune, mas a semente dos justos será liberada."

Versículo 20

Versículo 21 de 31 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 22