Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 22:19

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 22: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 18

Versículo 19 de 29 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 20

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"לִהְי֣וֹת בַּ֭יהוָה מִבְטַחֶ֑ךָ הוֹדַעְתִּ֖יךָ הַיּ֣וֹם אַף־אָֽתָּה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Para que você deposite sua confiança no Senhor , hoje eu os ensino a você; sim, a você mesmo."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Hoje eu as ensino a você, para que confie no Senhor ."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Para que a tua confiança esteja no senhor, a ti tos fiz saber hoje, sim, a ti mesmo."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Para que a tua confiança esteja no Senhor , faço-te sabê-las hoje, a ti mesmo."

Versículo 18

Versículo 19 de 29 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 20