Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 28:15

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 28: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 14

Versículo 15 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 16

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"אֲרִי־נֹ֭הֵם וְדֹ֣ב שׁוֹקֵ֑ק מֹשֵׁ֥ל רָ֝שָׁ֗ע עַ֣ל עַם־דָּֽל׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Como um leão que ruge ou um urso feroz é o ímpio que governa um povo necessitado."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"O governante perverso é tão perigoso para os pobres quanto o leão que ruge ou o urso que ataca."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Como leão bramidor, e urso faminto, assim é o ímpio que domina sobre um povo pobre."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Como leão rugidor, e urso faminto, assim é o ímpio que domina sobre um povo pobre."

Versículo 14

Versículo 15 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 16