Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 28:20

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 28: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 19

Versículo 20 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 21

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"אִ֣ישׁ אֱ֭מוּנוֹת רַב־בְּרָכ֑וֹת וְאָ֥ץ לְ֝הַעֲשִׁ֗יר לֹ֣א יִנָּקֶֽה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"O fiel receberá muitas bênçãos, mas quem tenta enriquecer depressa não ficará impune."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"A pessoa fiel obterá grande recompensa, mas o que deseja enriquecer depressa se meterá em apuros."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"O homem fiel gozará de abundantes bênçãos; mas o que se apressa a enriquecer não ficará impune."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"O homem fiel será coberto de bênçãos, mas o que se apressa a enriquecer não ficará impune."

Versículo 19

Versículo 20 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 21