Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 28:21

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 28: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 20

Versículo 21 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 22

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"הַֽכֵּר־פָּנִ֥ים לֹא־ט֑וֹב וְעַל־פַּת־לֶ֝֗חֶם יִפְשַׁע־גָּֽבֶר׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Agir com parcialidade não é bom, pois até por um pedaço de pão o homem se dispõe a fazer o mal."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Nunca é bom agir com parcialidade, mas há quem faça o mal até por um pedaço de pão."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Fazer acepção de pessoas não é bom; mas até por um bocado de pão prevaricará o homem."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Dar importância à aparência das pessoas não é bom, porque até por um bocado de pão um homem prevaricará."

Versículo 20

Versículo 21 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 22