Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 6:15

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 6: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 14

Versículo 15 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 16

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"עַל־כֵּ֗ן פִּ֭תְאֹם יָב֣וֹא אֵיד֑וֹ פֶּ֥תַע יִ֝שָּׁבֵ֗ר וְאֵ֣ין מַרְפֵּֽא׃ פ"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Por isso, a desgraça se abaterá repentinamente sobre ele; de um golpe será destruído irremediavelmente."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Por isso, serão destruídos de repente, despedaçados num instante sem que possam se recuperar."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Pelo que a sua destruição virá repentinamente; subitamente será quebrantado, sem que haja cura."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Por isso a sua destruição virá repentinamente; subitamente será quebrantado, sem que haja cura."

Versículo 14

Versículo 15 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 16