Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 6:31

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 6: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 30

Versículo 31 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 32

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְ֭נִמְצָא יְשַׁלֵּ֣ם שִׁבְעָתָ֑יִם אֶת־כָּל־ה֖וֹן בֵּית֣וֹ יִתֵּֽן׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Contudo, se for pego, deverá pagar sete vezes o que roubou, embora isso lhe custe tudo o que tem em casa."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Ainda assim, se for apanhado, terá de pagar sete vezes o que roubou, mesmo que precise vender tudo que há em sua casa."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E, se for apanhado, pagará sete vezes tanto, dando até todos os bens de sua casa."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E se for achado pagará o tanto sete vezes; terá de dar todos os bens da sua casa."

Versículo 30

Versículo 31 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 32