Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 7:22

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 7: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

Versículo 21

Versículo 22 de 27 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 23

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"ה֤וֹלֵ֥ךְ אַחֲרֶ֗יהָ פִּ֫תְאֹ֥ם כְּ֭שׁוֹר אֶל־טָ֣בַח יָב֑וֹא וּ֝כְעֶ֗כֶס אֶל־מוּסַ֥ר אֱוִֽיל׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Imediatamente, ele a seguiu, como o boi levado ao matadouro, ou como o cervo que vai cair no laço,"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Ele a acompanhou de imediato, como boi que vai para o matadouro, como cervo que caiu na armadilha"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Ele a segue logo, como boi que vai ao matadouro, e como o louco ao castigo das prisões;"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E ele logo a segue, como o boi que vai para o matadouro, e como vai o insensato para o castigo das prisões;"

Versículo 21

Versículo 22 de 27 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 23