Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 101:6

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 101: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8

Versículo 5

Versículo 6 de 8 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 7

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"עֵינַ֤י ׀ בְּנֶֽאֶמְנֵי־אֶרֶץ֮ לָשֶׁ֪בֶת עִמָּ֫דִ֥י הֹ֭לֵךְ בְּדֶ֣רֶךְ תָּמִ֑ים ה֝֗וּא יְשָׁרְתֵֽנִי׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Os meus olhos aprovarão os fiéis da terra, para que estes habitem comigo. Aquele que caminha com integridade é o que me servirá."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Irei à procura dos fiéis para conviverem comigo. Só terão permissão de me servir os que andam no caminho certo."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Os meus olhos estão sobre os fiéis da terra, para que habitem comigo; o que anda no caminho perfeito, esse me servirá."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Os meus olhos estarão sobre os fiéis da terra, para que se assentem comigo; o que anda num caminho reto, esse me servirá."

Versículo 5

Versículo 6 de 8 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 7