Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 107:30

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 107: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 29

Versículo 30 de 43 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 31

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיִּשְׂמְח֥וּ כִֽי־יִשְׁתֹּ֑קוּ וַ֝יַּנְחֵ֗ם אֶל־מְח֥וֹז חֶפְצָֽם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Diante da calmaria, eles se alegraram, e Deus os guiou ao porto almejado."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"A calmaria os alegrou, e ele os levou ao porto em segurança."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Então eles se alegram com a bonança; e assim ele os leva ao porto desejado."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Então se alegram, porque se aquietaram; assim os leva ao seu porto desejado."

Versículo 29

Versículo 30 de 43 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 31