Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 107:40

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 107: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 39

Versículo 40 de 43 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 41

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"שֹׁפֵ֣ךְ בּ֭וּז עַל־נְדִיבִ֑ים וַ֝יַּתְעֵ֗ם בְּתֹ֣הוּ לֹא־דָֽרֶךְ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Deus derrama desprezo sobre os nobres e os faz perambular em um deserto sem caminhos."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"o Senhor lança desprezo sobre seus príncipes e os faz vagar num deserto sem caminhos."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"ele lança o desprezo sobre os príncipes, e os faz desgarrados pelo deserto, onde não há caminho."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Derrama o desprezo sobre os príncipes, e os faz andar desgarrados pelo deserto, onde não há caminho."

Versículo 39

Versículo 40 de 43 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 41