Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 107:37

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 107: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 36

Versículo 37 de 43 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 38

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיִּזְרְע֣וּ שָׂ֭דוֹת וַיִּטְּע֣וּ כְרָמִ֑ים וַ֝יַּעֲשׂ֗וּ פְּרִ֣י תְבֽוּאָה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"semearem lavouras, plantarem vinhas e colherem uma grande safra."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Eles semeiam campos, plantam videiras e têm grandes colheitas."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"semeiam campos e plantam vinhas, que produzem frutos abundantes."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E semeiam os campos e plantam vinhas, que produzem fruto abundante."

Versículo 36

Versículo 37 de 43 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 38